List motywacyjny po angielsku pod ogłoszenie
List motywacyjny po angielsku powinien odpowiadać na konkretną ofertę, a nie być uniwersalnym wzorem z poradnika. Kandyduj pisze go na podstawie ogłoszenia i Twojego CV, a pierwszy akapit pokazuje od razu, bez zakładania konta.
Wynik zgodności
Cover letter, który brzmi jak szablon
Wiele osób pisze angielski list motywacyjny, tłumacząc polski tekst albo przerabiając wzór znaleziony w sieci. Efekt jest łatwy do rozpoznania: te same zdania otwierające, ogólne deklaracje o pasji i zaangażowaniu, zero odniesienia do tego, czego firma naprawdę szuka.
Rekruter, który czyta kilkadziesiąt listów, zwraca uwagę na pierwsze dwa zdania. Jeśli nie widzi w nich nazwy stanowiska, powodu zainteresowania i jednego mocnego dowodu, że kandydat rozumie ofertę, resztę przegląda pobieżnie.
Dochodzi trudność językowa. Polski list lubi długie, uprzejme wstępy, a angielski ceni zwięzłość i konkret. Dosłowne tłumaczenie grzeczności bywa odbierane jako zbędne rozwlekanie.
List motywacyjny po angielsku zbudowany z ogłoszenia
Zasada jest prosta. Wklejasz ogłoszenie i CV, a aplikacja wybiera z oferty dwa lub trzy najważniejsze wymagania i odnajduje w Twoim dokumencie dowody, które na nie odpowiadają. Z tych elementów powstaje list: otwarcie z nazwą stanowiska, środek oparty na dowodach, zamknięcie z jasną propozycją rozmowy.
Pierwszy akapit angielskiego listu możesz zobaczyć w demo bez konta. Cały list i wersja językowa są częścią planu Kandydat Pro oraz wyższych.
Jak wygląda początek listu
Dla ogłoszenia na stanowisko customer support specialist początek może brzmieć tak.
Dear Hiring Team, I am applying for the Customer Support Specialist role because it combines two things I have done for three years: resolving client requests in writing and keeping response times under control. In my current position I handle around forty tickets a day and maintain the knowledge base used by the whole team.
To tylko ilustracja stylu. Prawdziwy list opiera się na liczbach i zadaniach z Twojego CV, a nie na przykładach.
- otwarcie z nazwą stanowiska i powodem zainteresowania
- środek oparty na wymaganiach z oferty i dowodach z CV
- zakończenie bez zbędnych uprzejmości
- spójny ton z angielskim CV, zobacz CV po angielsku
Jak przygotować angielski list motywacyjny
Procedura jest opisana ogólnie w jak to działa, tutaj jej wariant do listu.
- 1 Wklej angielskie ogłoszenie, nawet jeśli firma ma siedzibę w Polsce.
- 2 Dodaj CV, z którego aplikacja ma wziąć dowody i liczby.
- 3 Wybierz język wyniku: angielski.
- 4 Przeczytaj pierwszy akapit i sprawdź w tabeli, które wymagania zostały wykorzystane.
- 5 Po założeniu konta pobierz cały list w PDF albo DOCX i dopracuj ostatnie zdanie.
Ogólne zasady listów, także po polsku, zebraliśmy w poradniku list motywacyjny do pracy. Jeśli piszesz też po polsku, pomoże kreator listu motywacyjnego.
Komu przyda się angielski list
Osobom aplikującym do zagranicznych firm, na stanowiska w międzynarodowych zespołach w Polsce, do programów stażowych i na uczelnie, gdzie wymagany jest motivation letter. Przyda się też freelancerom, którzy wysyłają krótką ofertę współpracy po angielsku do zagranicznych klientów.
Jeśli nie masz jeszcze angielskiego CV, zacznij od niego, bo list opiera się na tych samych danych.
Plany z wersją angielską
Angielski wynik jest dostępny od planu Pro. Pełne zestawienie znajdziesz w cenniku.
Kandydat Pro
359 zł z VAT miesięcznie albo 179 zł z VAT miesięcznie przy płatności rocznej, 120 dopasowań, polski, angielski i niemiecki wynik.
Zespół
1 290 zł netto + 23% VAT miesięcznie albo 645 zł netto miesięcznie przy płatności rocznej, 600 dopasowań wspólnie.
Organizacja
od 3 990 zł netto + 23% VAT miesięcznie.
Kandydat
199 zł z VAT miesięcznie, wynik po polsku.
Jak długi powinien być list motywacyjny po angielsku?
Najczęściej mieści się na jednej stronie, w trzech do czterech krótkich akapitach. Aplikacja trzyma się tej długości, a Ty możesz ją skrócić przed pobraniem.
Czy list powtarza treść CV?
Nie. Wybiera z CV dowody dla najważniejszych wymagań i rozwija je w kilku zdaniach, żeby nie dublować całego dokumentu.
Czy mogę dostać angielski list do polskiego ogłoszenia?
Tak, wybierasz język wyniku niezależnie od języka oferty. Pamiętaj, że przy polskiej ofercie list będzie bardziej ogólny w słownictwie.
Czy list zawiera nieprawdziwe informacje?
Nie. Korzystamy wyłącznie z danych, które podałeś w CV. Jeśli wymaganie nie ma pokrycia, nie dopisujemy go, tylko pokazujemy w tabeli braków.
Czy mogę zobaczyć list przed płatnością?
Zobaczysz pierwszy akapit w wyniku bez zakładania konta. Resztę odblokowuje abonament.
Zobacz pierwszy akapit swojego listu
Wklej ogłoszenie i CV. Pierwszy akapit będzie widoczny od razu.